1 00:00:08,111 --> 00:00:10,180 Esto es Munich, Alemania... 2 00:00:11,284 --> 00:00:12,905 ...donde 12 nuevos equipos 3 00:00:13,008 --> 00:00:15,629 se dirigen a Amazing Race línea de salida, 4 00:00:15,732 --> 00:00:17,629 Estilo bávaro. 5 00:00:17,732 --> 00:00:19,146 Usa esas piernas largas, cariño. 6 00:00:19,249 --> 00:00:22,180 - ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! 7 00:00:22,284 --> 00:00:25,284 - Somos Team Miami en la casa. -Miami. 8 00:00:25,387 --> 00:00:26,905 "Criado sobre croquetas." 9 00:00:27,008 --> 00:00:28,663 Hemos estado juntos 13 años, 10 00:00:28,767 --> 00:00:31,215 y hemos estado casados seis de esos años. 11 00:00:31,318 --> 00:00:33,180 Soy bailarina profesional. 12 00:00:33,284 --> 00:00:35,732 Actualmente estoy de gira con Pitbull. 13 00:00:35,836 --> 00:00:37,111 Y yo soy bombero. 14 00:00:37,215 --> 00:00:38,905 He sido bombero durante 12 años. 15 00:00:39,008 --> 00:00:40,525 estamos agradecidos por esta oportunidad, 16 00:00:40,629 --> 00:00:42,905 y vamos a, ya sabes, patear algunos traseros. 17 00:00:43,008 --> 00:00:44,043 : ¡Oye, oye, oye, oye! 18 00:00:44,146 --> 00:00:45,008 Muy bien, ¿Qué está ganando hasta ahora? 19 00:00:45,111 --> 00:00:46,111 ¿Gran Hermano o esto? 20 00:00:46,215 --> 00:00:47,318 - Sí, sí. Vamos. 21 00:00:47,422 --> 00:00:48,732 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Aire fresco? 22 00:00:48,836 --> 00:00:50,146 - Sal de aquí. 23 00:00:50,249 --> 00:00:53,077 Nos conocimos en el reality show Gran Hermano, 24 00:00:53,180 --> 00:00:55,939 y hemos estado saliendo durante los últimos ocho meses. 25 00:00:56,043 --> 00:00:59,008 Claire es la chica más inteligente. Lo he conocido alguna vez. 26 00:00:59,111 --> 00:01:00,663 Trabajo en software y tecnología. 27 00:01:00,767 --> 00:01:02,422 Hago aprendizaje automático. 28 00:01:02,525 --> 00:01:03,560 tu eres el cerebro de la operación. 29 00:01:03,663 --> 00:01:05,043 Sí. Tú eres el músculo. 30 00:01:05,146 --> 00:01:06,594 Me preocupa un poco si soy el musculo. 31 00:01:06,698 --> 00:01:08,905 - Eso es, eso es verdad. 32 00:01:09,008 --> 00:01:12,284 -♪ ♪ - ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! 33 00:01:12,387 --> 00:01:14,974 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! ¡Oh! 34 00:01:15,077 --> 00:01:17,146 Espera, lo siento. ¿Vamos a caer? 35 00:01:20,491 --> 00:01:22,353 - ¡¿No hay cinturón de seguridad?! 36 00:01:38,077 --> 00:01:39,456 Santa mierda. 37 00:01:39,560 --> 00:01:41,249 Estamos haciendo La increíble maldita carrera. 38 00:01:41,353 --> 00:01:43,525 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 39 00:01:43,629 --> 00:01:45,111 Ve! Ve! Ve. Ve, ve, ve, ve, ve. 40 00:01:53,387 --> 00:01:56,008 Me gustaría oficialmente bienvenido 41 00:01:56,111 --> 00:01:58,111 al comienzo de tu Carrera Increíble 42 00:01:58,215 --> 00:01:59,870 aquí en Munich, Alemania. 43 00:02:03,560 --> 00:02:04,836 Mucha historia aquí. 44 00:02:04,939 --> 00:02:07,974 este es el hogar al mayor festival de la cerveza 45 00:02:08,077 --> 00:02:09,560 en el mundo, Oktoberfest. 46 00:02:09,663 --> 00:02:13,629 Y estás a punto de ser parte de algo de historia de Munich 47 00:02:13,732 --> 00:02:15,249 cuando participas en esta carrera. 48 00:02:17,180 --> 00:02:20,146 tenemos altamente gente competitiva aquí. 49 00:02:20,249 --> 00:02:23,698 Rex, Tim, ¿Ustedes saben acerca de la competencia? 50 00:02:23,801 --> 00:02:26,353 Para aquellos de ustedes que no lo saben, yo era entrenador en jefe 51 00:02:26,456 --> 00:02:28,836 en la Liga Nacional de Fútbol durante ocho años-- 52 00:02:28,939 --> 00:02:32,008 seis con los New York Jets, dos con los Buffalo Bills. 53 00:02:32,111 --> 00:02:33,905 Soy Tim Mann. soy un oficial de libertad condicional 54 00:02:34,008 --> 00:02:35,491 para el estado de Tennessee. 55 00:02:35,594 --> 00:02:37,318 Entonces me emparejaron con Rex en el campo de golf. 56 00:02:37,422 --> 00:02:39,629 Jugamos golf juntos y nos convertimos buenos amigos después de eso. 57 00:02:39,732 --> 00:02:41,491 realmente creo podemos ganar esta carrera. 58 00:02:41,594 --> 00:02:42,836 Mira, pensé que mi equipo 59 00:02:42,939 --> 00:02:44,043 iba a ganar el Super Bowl con los Jets. 60 00:02:44,146 --> 00:02:45,249 Entonces tal vez no suceda. 61 00:02:45,353 --> 00:02:46,284 - No, sólo estoy bromeando. 62 00:02:46,387 --> 00:02:48,422 Pero realmente creo que podemos. 63 00:02:48,525 --> 00:02:49,836 Somos el equipo T-Rex. 64 00:02:49,939 --> 00:02:53,077 Este dinosaurio va a devorar la competencia. 65 00:02:53,180 --> 00:02:55,870 no estoy acostumbrado a ver usted sin los auriculares puestos. 66 00:02:55,974 --> 00:02:57,836 ¿Vas a ser? ¿Gritando órdenes a la gente? 67 00:02:57,939 --> 00:02:59,836 - Este tipo de aquí, seguro. - Sólo yo. 68 00:03:01,215 --> 00:03:03,215 - ¡Ah! Soy Abby. - Soy Will. 69 00:03:03,318 --> 00:03:06,284 Veo que lo encontraste muy Es difícil contenerse. 70 00:03:06,387 --> 00:03:08,284 Hemos estado viendo esto desde que nos conocimos. 71 00:03:08,387 --> 00:03:09,698 nos conocemos durante 20 años. 72 00:03:09,801 --> 00:03:10,939 hemos estado saliendo para ocho de ellos. 73 00:03:11,043 --> 00:03:12,663 Somos novios de secundaria. 74 00:03:12,767 --> 00:03:14,215 - Puede ser difícil de conseguir. hablar con Abby, pero... 75 00:03:14,318 --> 00:03:16,146 - Lo siento. 76 00:03:16,249 --> 00:03:17,939 es un sueño nuestro estar en el programa, 77 00:03:18,043 --> 00:03:20,284 y va a ser increíble para correr una carrera con esta chica, 78 00:03:20,387 --> 00:03:21,767 - quien es tan apasionado sobre todo. 79 00:03:21,870 --> 00:03:23,387 - Ay. 80 00:03:23,491 --> 00:03:25,732 Ahora los conozco a ambos Tengo algunos movimientos de baile. 81 00:03:25,836 --> 00:03:27,836 - Sí. 82 00:03:27,939 --> 00:03:29,525 Mmm, mi nombre es Quinton, y... 83 00:03:29,629 --> 00:03:32,387 - Soy Mattie. - Y somos los dos Ex porristas de la NFL. 84 00:03:32,491 --> 00:03:34,111 - Para Los Angeles Rams, cariño. 85 00:03:34,215 --> 00:03:35,560 Para Los Angeles Rams, cariño. 86 00:03:35,663 --> 00:03:37,594 Conocí a esta encantadora chica. Ella era mi capitana. 87 00:03:37,698 --> 00:03:39,043 Y hemos estado mejores amigos desde entonces. 88 00:03:39,146 --> 00:03:40,801 - Guau. - Impresionante. - Está bien. 89 00:03:40,905 --> 00:03:43,422 - Hablemos de las hermanas. Una historia asombrosa. 90 00:03:43,525 --> 00:03:44,905 Soy Molly. Esta es Emily. 91 00:03:45,008 --> 00:03:47,077 y nosotros somos hermanas gemelas idénticas. 92 00:03:47,180 --> 00:03:49,318 Nos conocimos hace un año. 93 00:03:49,422 --> 00:03:50,318 - Vaya. 94 00:03:50,422 --> 00:03:51,836 Guau. 95 00:03:51,939 --> 00:03:54,525 Fuimos adoptados de Corea del Sur. y separados al nacer. 96 00:03:54,629 --> 00:03:58,284 Molly fue adoptada para una familia judía en Florida, 97 00:03:58,387 --> 00:04:02,629 y fui adoptado para una familia judía en Pensilvania. 98 00:04:02,732 --> 00:04:05,422 Crecimos sin saber que el uno del otro existía. 99 00:04:05,525 --> 00:04:07,077 Y como adultos, 100 00:04:07,180 --> 00:04:11,111 uh, se descubrieron el uno al otro cuando mi hija se hizo una prueba de ADN. 101 00:04:11,215 --> 00:04:13,801 Estar en la carrera nos brinda una oportunidad única 102 00:04:13,905 --> 00:04:16,939 para compensar 36 años perdidos. 103 00:04:17,043 --> 00:04:20,043 Que increíble que te pongas esta oportunidad juntos, ¿eh? 104 00:04:20,146 --> 00:04:22,318 - Sí. Esto es realmente un regalo. - Sí. 105 00:04:23,422 --> 00:04:25,077 Mi papá y yo somos inmigrantes. 106 00:04:25,180 --> 00:04:26,387 Lo cual es, quiero decir, no lo sé. si puedes decir 107 00:04:26,491 --> 00:04:27,870 - de donde somos... - Somos de Jamaica. 108 00:04:27,974 --> 00:04:29,043 ...pero somos de Jamaica. 109 00:04:29,146 --> 00:04:30,663 siempre hemos viajado 110 00:04:30,767 --> 00:04:32,801 - indirectamente a través de Amazing Race. - Sí. Sí. 111 00:04:32,905 --> 00:04:34,560 - Ahora lo haremos en La carrera asombrosa. - En The Amazing Race. Sí. 112 00:04:34,663 --> 00:04:36,215 - Me encanta. - Sí. 113 00:04:36,318 --> 00:04:38,491 Con ganas de aprender más sobre todos ustedes 114 00:04:38,594 --> 00:04:42,318 en el camino, pero ahora mismo Tenemos una carrera para empezar. 115 00:04:42,422 --> 00:04:44,663 Hay muchos primicias en esta carrera. 116 00:04:44,767 --> 00:04:47,698 Esta es la primera vez que hemos empezado 117 00:04:47,801 --> 00:04:50,422 - fuera de los Estados Unidos. 118 00:04:50,525 --> 00:04:53,767 La otra cosa que es nueva y diferente acerca de esta carrera 119 00:04:53,870 --> 00:04:56,422 es que tu puedes completar los desafíos 120 00:04:56,525 --> 00:05:00,146 en esta primera etapa de la carrera en el orden que desees. 121 00:05:00,249 --> 00:05:01,491 - Guau. 122 00:05:01,594 --> 00:05:04,077 Se llama Lucha. 123 00:05:04,180 --> 00:05:06,663 La pelea. eso es algo diferente donde estaba emocionado. 124 00:05:06,767 --> 00:05:09,215 - Yo estaba como, "Hagamos esto". Tráelo. - Sí, estaba muy emocionado. 125 00:05:09,318 --> 00:05:10,870 - Guau. - Guau. Guau. 126 00:05:11,905 --> 00:05:14,077 La otra cosa que debes saber es, por primera vez 127 00:05:14,180 --> 00:05:16,767 en la historia de Amazing Race, 128 00:05:16,870 --> 00:05:21,594 hay sin piernas de no eliminación. 129 00:05:21,698 --> 00:05:23,905 - ¡Oh! 130 00:05:24,008 --> 00:05:26,215 Bueno. Tenemos que estar en nuestro juego A 131 00:05:26,318 --> 00:05:27,905 - cada vez. - Cada pierna. Sí. 132 00:05:28,008 --> 00:05:31,491 Si llegas último, serás eliminado. 133 00:05:31,594 --> 00:05:33,215 - Esto es vida o muerte, ¿sabes? - Sí. 134 00:05:33,318 --> 00:05:34,663 porque hay no hay otra oportunidad. 135 00:05:34,767 --> 00:05:38,698 Cuando digo vete, puedes correr alrededor de la fuente 136 00:05:38,801 --> 00:05:40,111 y ve hacia tus maletas. 137 00:05:40,215 --> 00:05:41,939 Encima de tus maletas, Verás un sobre. 138 00:05:42,043 --> 00:05:45,491 dentro del sobre son tres direcciones 139 00:05:45,594 --> 00:05:47,456 para los desafíos que necesitas completar. 140 00:05:47,560 --> 00:05:50,146 tu puedes Completa esos desafíos 141 00:05:50,249 --> 00:05:51,594 en el orden que quieras. 142 00:05:51,698 --> 00:05:54,284 Cuando lo hagas, tendrás las pistas que necesitas 143 00:05:54,387 --> 00:05:55,939 para encontrarme en Pit Stop. 144 00:05:57,525 --> 00:05:59,387 Ahora vas a hacer Tu camino por Múnich 145 00:05:59,491 --> 00:06:02,870 en uno de los autos que estacionado en el estacionamiento de allí. 146 00:06:02,974 --> 00:06:04,560 ¿Están todos listos para correr? 147 00:06:10,456 --> 00:06:13,008 El mundo te está esperando. 148 00:06:13,111 --> 00:06:14,353 Buena suerte. 149 00:06:14,456 --> 00:06:16,111 Viaja seguro. 150 00:06:19,801 --> 00:06:21,008 ¡Ir! 151 00:06:24,215 --> 00:06:26,215 ¡Vamos! 152 00:06:26,318 --> 00:06:28,146 Aquí vamos. 153 00:06:28,249 --> 00:06:30,043 Estoy listo, vámonos. 154 00:06:32,698 --> 00:06:34,698 - ay dios mío. - Ir. 155 00:06:34,801 --> 00:06:36,767 - Amor y luz. - Información de ruta. 156 00:06:36,870 --> 00:06:38,180 "Prepárate para luchar". 157 00:06:38,284 --> 00:06:40,870 "Utiliza el mapa en tu coche para conducir a cada desafío 158 00:06:40,974 --> 00:06:42,732 - en el orden que desees..." - Está bien. 159 00:06:42,836 --> 00:06:43,870 "...para encontrar tus pistas." 160 00:06:43,974 --> 00:06:45,870 "Las ubicaciones del desafío son... 161 00:06:45,974 --> 00:06:47,353 Rueda en Luitpoldpark." 162 00:06:47,456 --> 00:06:48,974 "Vi en Biergarten Seehaus." 163 00:06:49,077 --> 00:06:52,387 "Aplastar a Augustiner-Keller Biergarten." 164 00:06:54,215 --> 00:06:58,215 Este es posiblemente el más sabroso. bebida en el planeta. 165 00:06:58,318 --> 00:07:00,318 Cerveza helada-- 166 00:07:00,422 --> 00:07:02,870 el numero uno ingrediente en el Oktoberfest. 167 00:07:02,974 --> 00:07:04,318 ¡Prost! 168 00:07:04,422 --> 00:07:06,732 Esta lucha requiere que los equipos completen 169 00:07:06,836 --> 00:07:08,836 tres inspirados en el Oktoberfest tareas. 170 00:07:08,939 --> 00:07:10,525 Enrollar un barril de cerveza 171 00:07:10,629 --> 00:07:12,974 a través de una carrera de obstáculos en menos de un minuto. 172 00:07:13,077 --> 00:07:14,594 Cortó un tronco. 173 00:07:14,698 --> 00:07:17,939 Y aplastar un enorme bloque de hielo. 174 00:07:18,043 --> 00:07:20,318 Una vez completado, tendrán las tres partes 175 00:07:20,422 --> 00:07:23,698 de una pista que necesitan para encontrarme en Pit Stop. 176 00:07:23,801 --> 00:07:25,939 No sabemos que los desafíos implican. 177 00:07:26,043 --> 00:07:27,422 Simplemente nos dice dónde está, 178 00:07:27,525 --> 00:07:29,387 y entonces deberíamos conseguir nuestras pistas cuando lleguemos allí. 179 00:07:29,491 --> 00:07:31,284 - Está bien. - Vamos. 180 00:07:31,387 --> 00:07:32,905 Scramble fue alucinante. 181 00:07:33,008 --> 00:07:35,732 Ahora tienes que decidir qué orden en el que vas a las cosas. 182 00:07:35,836 --> 00:07:37,456 - Ir. Ir. - Hagamos esto, cariño. 183 00:07:39,491 --> 00:07:41,215 generalmente no lo soy una persona paciente. 184 00:07:41,318 --> 00:07:43,663 Así que cuando me identifiqué Parque Luitpold, 185 00:07:43,767 --> 00:07:45,284 Mirando el mapa, pienso: "Vámonos ahora mismo. 186 00:07:45,387 --> 00:07:46,284 "Porque puedo llevarnos allí. 187 00:07:46,387 --> 00:07:47,456 Llegaremos allí rápido." 188 00:07:47,560 --> 00:07:48,939 Muy bien, hagámoslo. 189 00:07:49,043 --> 00:07:51,077 Sí. Pensemos en esto antes de tomar una decisión. 190 00:07:51,180 --> 00:07:52,870 - ¿Puedes ayudarnos? encontrar algunas ubicaciones? - Sí, por supuesto. 191 00:07:52,974 --> 00:07:54,318 Estamos tratando de encontrar estas tres localidades. 192 00:07:54,422 --> 00:07:55,974 Si puedes ayudarnos márcalo en nuestro mapa, 193 00:07:56,077 --> 00:07:57,353 te amaríamos por siempre. 194 00:07:57,456 --> 00:07:59,077 Teníamos una estrategia y era 195 00:07:59,180 --> 00:08:01,284 pidiendo todo esto direcciones extensas 196 00:08:01,387 --> 00:08:02,732 a todos estos diferentes ubicaciones. 197 00:08:02,836 --> 00:08:05,870 "Altstaädten l..." Oh, Dios mío. El alemán es muy divertido. 198 00:08:05,974 --> 00:08:07,387 Entonces, ¿el Luitpoldpark está ahí? 199 00:08:07,491 --> 00:08:10,043 tenemos direcciones a esos tres lugares, 200 00:08:10,146 --> 00:08:12,180 y luego llegamos más direcciones 201 00:08:12,284 --> 00:08:13,974 sobre cómo viajar a esos lugares. 202 00:08:14,077 --> 00:08:16,249 Somos niños asiáticos. Ya sabes, somos triunfadores. 203 00:08:16,353 --> 00:08:17,663 Todo lo que hacemos es estudiar. Entonces somos como, 204 00:08:17,767 --> 00:08:19,318 "Oh, ¿cómo conseguimos ¿Crédito extra en esta carrera? 205 00:08:19,422 --> 00:08:22,491 Bien, entonces ese es el lugar exacto. del número uno. 206 00:08:22,594 --> 00:08:23,870 Luitpoldpark, aquí mismo. 207 00:08:23,974 --> 00:08:25,215 Justo aquí. Mira, mira, mira. Está justo ahí. 208 00:08:25,318 --> 00:08:26,974 - ¿Este? Está bien. - Circula eso, sí. 209 00:08:27,077 --> 00:08:28,594 ¿Puedes buscarnos esto? 210 00:08:28,698 --> 00:08:31,560 Nuestra estrategia es descubrir dónde Estas ubicaciones están en un mapa. 211 00:08:31,663 --> 00:08:34,008 No queremos tener que parar y solicite más direcciones. 212 00:08:34,111 --> 00:08:35,525 Muy bien, Claire, ¿cuál es tu nivel de estrés en este momento? 213 00:08:35,629 --> 00:08:37,353 Una vez que salgamos, Me sentiré mejor. 214 00:08:39,698 --> 00:08:40,732 ¡Esto es una locura! 215 00:08:41,698 --> 00:08:43,146 No. 216 00:08:43,249 --> 00:08:45,077 - Cualquier-cualquier-cualquier orden Quieres entrar. - Ah. 217 00:08:45,180 --> 00:08:47,111 ¡Estamos en La carrera asombrosa! 218 00:08:49,698 --> 00:08:51,284 Bien, entonces estamos aquí. 219 00:08:51,387 --> 00:08:52,905 Phil siempre en un bonito lugar pintoresco, 220 00:08:53,008 --> 00:08:56,284 así que pensé en este está más cerca del río. 221 00:08:56,387 --> 00:08:58,387 La parada en boxes podría estar en algún lugar cercano, 222 00:08:58,491 --> 00:08:59,732 así que dejemos eso para el final. 223 00:08:59,836 --> 00:09:01,629 - Primero vamos a aplastar. - ¿Aplastar? 224 00:09:01,732 --> 00:09:03,077 - Aquí vamos. 225 00:09:03,180 --> 00:09:04,870 Y luego haremos, um... 226 00:09:04,974 --> 00:09:07,525 Biergarten Seehaus al parque Luitpold. 227 00:09:07,629 --> 00:09:10,043 - Molly, estamos en ¡La carrera asombrosa! 228 00:09:10,146 --> 00:09:12,043 Así que ahora veamos qué podemos hacer. 229 00:09:14,560 --> 00:09:16,249 - Está bien, vamos a rodar. - Elegimos a Roll primero 230 00:09:16,353 --> 00:09:18,594 porque ese fue el primero que encontramos. 231 00:09:18,698 --> 00:09:19,939 Simplemente estábamos como, "Está bien, hazlo". 232 00:09:20,043 --> 00:09:21,767 déjame solo averiguar dónde estamos. 233 00:09:21,870 --> 00:09:23,974 - Sé que esto está al lado del Punto, pero tu cabello es tan genial. - Sí. 234 00:09:24,077 --> 00:09:25,560 - Eres tan maravilloso. Gracias, gracias, gracias. 235 00:09:29,905 --> 00:09:30,939 Eh, somos de Los Ángeles. 236 00:09:31,043 --> 00:09:32,043 - Sí. Sí, sí, sí. - Oh, genial. 237 00:09:32,146 --> 00:09:34,146 Cariño, vas a girar a la derecha. 238 00:09:34,249 --> 00:09:36,180 tenemos que hacerlos en diferentes órdenes. 239 00:09:36,284 --> 00:09:38,111 - Sí. Definitivamente. - Cualquiera que sea el orden que elijamos. 240 00:09:38,215 --> 00:09:39,456 - Definitivamente. - Hombre. Eso es un punto de inflexión. 241 00:09:39,560 --> 00:09:40,698 No sabemos cuantos equipos 242 00:09:40,801 --> 00:09:42,146 - están frente a nosotros ahora mismo. - Sí. 243 00:09:42,249 --> 00:09:43,215 Y solo somos, solo somos tratando de seguir el camino 244 00:09:43,318 --> 00:09:44,318 - y ponte en marcha. - Sí. 245 00:09:44,422 --> 00:09:45,663 Muchas gracias. 246 00:09:45,767 --> 00:09:46,629 - Gracias, gracias... - Por supuesto. Buena suerte. 247 00:09:46,732 --> 00:09:48,077 ¿Somos los últimos en irnos? 248 00:09:48,180 --> 00:09:49,732 - Sí, lo somos. 249 00:09:49,836 --> 00:09:53,284 Pero las victorias son lentas y constantes. la carrera en The Amazing Race. 250 00:10:44,491 --> 00:10:45,525 Noticias de última hora. 251 00:10:45,629 --> 00:10:47,180 Esto acaba de llegar. Lucha. 252 00:10:47,284 --> 00:10:49,111 Nos dan las tres direcciones. 253 00:10:49,215 --> 00:10:52,525 y simplemente nos vamos en el orden que queramos. 254 00:10:52,629 --> 00:10:55,215 Ya sabes, el alemán es tal. un lenguaje divertido, ¿sabes? 255 00:10:55,318 --> 00:10:57,318 Como, digamos, como, mariposa en español, 256 00:10:57,422 --> 00:10:59,974 es mariposa. En francés, es le papillon. 257 00:11:00,077 --> 00:11:02,836 En alemán, ya sabes. ¿Qué es? Es Schmetterling. 258 00:11:02,939 --> 00:11:05,008 Nina y yo nos conocimos en una aplicación de citas 259 00:11:05,111 --> 00:11:07,215 y hemos estado juntos durante cuatro años. 260 00:11:07,318 --> 00:11:09,043 - Recientemente nos comprometimos. - Lo hicimos. 261 00:11:09,146 --> 00:11:10,215 Somos tan diferentes. Quiero decir... 262 00:11:10,318 --> 00:11:12,077 Aastha es muy espiritual. 263 00:11:12,180 --> 00:11:14,525 - Ella creció como hindú. - he meditado dos horas al día 264 00:11:14,629 --> 00:11:15,525 durante los últimos diez años. 265 00:11:15,629 --> 00:11:17,422 Eso me mantiene concentrado. 266 00:11:17,525 --> 00:11:19,594 probablemente voy a saltarse cosas accidentalmente, 267 00:11:19,698 --> 00:11:21,353 pero Aastha se va para poder frenarnos, 268 00:11:21,456 --> 00:11:22,629 y luego liderar nosotros hasta la línea de meta. 269 00:11:23,629 --> 00:11:26,043 Nos vamos al parque Luitpold. 270 00:11:26,146 --> 00:11:27,422 ¿Parque Luitpold? Está bien. 271 00:11:27,525 --> 00:11:29,318 Vivíamos aquí antes. Estuve destinado aquí. 272 00:11:29,422 --> 00:11:30,732 Miembro de el ejército de los Estados Unidos. 273 00:11:30,836 --> 00:11:32,663 miguel y yo somos ambos militares en servicio activo. 274 00:11:32,767 --> 00:11:34,043 Fuerza Aérea y Ejército. 275 00:11:34,146 --> 00:11:35,629 La parte del servicio activo, 276 00:11:35,732 --> 00:11:37,146 hay mucha familia 277 00:11:37,249 --> 00:11:38,456 y sacrificio personal. 278 00:11:38,560 --> 00:11:39,456 Solo nos vemos 279 00:11:39,560 --> 00:11:40,698 una o dos veces al año. 280 00:11:40,801 --> 00:11:42,249 El objetivo final es solo para divertirse 281 00:11:42,353 --> 00:11:44,284 y simplemente volver a conectar unos con otros. 282 00:11:45,318 --> 00:11:47,284 Estacione, aquí mismo. Estacione, aquí mismo. Aquí mismo. 283 00:11:47,387 --> 00:11:49,767 - Está aquí afuera. - Decía "Rodar". 284 00:11:49,870 --> 00:11:51,594 - Rojo y amarillo, aquí mismo, ¿verdad? - Busque "Rodar". 285 00:11:51,698 --> 00:11:53,698 - Oye, encontré algo. - Lo veo. Lo veo. 286 00:11:54,939 --> 00:11:57,215 "Hacer rodar un barril de cerveza a través del recorrido de slalom. 287 00:11:57,318 --> 00:11:59,111 "Cruza la línea de meta antes de que se acabe el tiempo 288 00:11:59,215 --> 00:12:00,732 recibir una pieza de la pista de parada en boxes." 289 00:12:00,836 --> 00:12:01,801 Vámonos. 290 00:12:01,905 --> 00:12:03,180 Veo una señal. 291 00:12:08,974 --> 00:12:11,180 ¡Hola! - Hola. 292 00:12:13,353 --> 00:12:14,284 Está bien. 293 00:12:14,387 --> 00:12:15,767 Arriba, arriba, arriba, arriba. 294 00:12:20,836 --> 00:12:21,974 Tengo que ir corriendo hasta allí. Él volverá corriendo. 295 00:12:22,077 --> 00:12:23,698 En menos de 55 segundos. 296 00:12:23,801 --> 00:12:24,698 Muy bien. 297 00:12:29,870 --> 00:12:31,525 - Ah... 298 00:12:44,905 --> 00:12:46,387 Vamos, Marco. 299 00:12:46,491 --> 00:12:48,801 Yo estaba como, "Al diablo con ese heno bala. Simplemente lo estamos repasando". 300 00:12:50,905 --> 00:12:52,456 No es bueno. 301 00:12:53,525 --> 00:12:55,180 - ¿Cómo pudiste pensar eso? 302 00:12:55,284 --> 00:12:56,491 ¿Eso fue lo correcto? 303 00:12:56,594 --> 00:12:57,767 Oh, déjame tirar este chico malo. 304 00:12:57,870 --> 00:12:59,077 Es una carrera de obstáculos por una razón. 305 00:12:59,180 --> 00:13:01,353 Lo intentaremos de nuevo. 306 00:13:03,111 --> 00:13:04,732 Me estoy centrando en mi aliento 307 00:13:04,836 --> 00:13:08,353 y centrándose en recordando por qué estoy aquí, 308 00:13:08,456 --> 00:13:10,732 quien soy, y mi poder y mi fuerza. 309 00:13:10,836 --> 00:13:12,767 - Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. 310 00:13:12,870 --> 00:13:14,905 - Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. 311 00:13:15,008 --> 00:13:17,698 hemos conocido el uno al otro durante ocho años, 312 00:13:17,801 --> 00:13:21,422 y en realidad estamos subiendo en nuestro tercer aniversario. 313 00:13:21,525 --> 00:13:24,525 Trabajamos juntos como oradores motivacionales. 314 00:13:24,629 --> 00:13:26,525 vamos a las escuelas y ayudamos a los estudiantes a darse cuenta 315 00:13:26,629 --> 00:13:28,732 que son importantes y que importan. 316 00:13:28,836 --> 00:13:33,422 Y debo decir que Dom tiene fuego. que la mayoría de la gente no tiene. 317 00:13:33,525 --> 00:13:37,318 Es solo esta llama interna Eso simplemente, ooh, se pone muy caliente. 318 00:13:37,422 --> 00:13:38,974 - Y... Sí. - Tiende a arder un poco. 319 00:13:39,077 --> 00:13:40,732 - ¿E-es esto? "Kleinhesselohe." - Sí. 320 00:13:40,836 --> 00:13:42,180 - Sí, eso es todo. Sí. - Bueno. "Seehaus." 321 00:13:42,284 --> 00:13:43,663 "Biergarten". vamos, Vamos, hagamos esto. 322 00:13:43,767 --> 00:13:45,215 - Bueno. Bueno. - Sí. 323 00:13:45,318 --> 00:13:47,318 - Oh, Dios. - Bueno. 324 00:13:47,422 --> 00:13:48,939 - L... L... - Amor y luz. 325 00:13:49,043 --> 00:13:50,456 Amor y luz. Bueno. Ir. Aquí, aquí, aquí. 326 00:13:50,560 --> 00:13:53,146 "Vi completamente a través de un tronco con la música de Baviera. 327 00:13:53,249 --> 00:13:56,215 "Entonces trae el extremo cortado de tu tronco al granjero, 328 00:13:56,318 --> 00:13:59,043 ¿Quién te entregará? una parte de la pista de la parada en boxes." 329 00:13:59,146 --> 00:14:00,836 - Hola. 330 00:14:00,939 --> 00:14:02,905 - Toma la sierra. Toma el, eh... - Está bien. Está bien. 331 00:14:03,008 --> 00:14:05,422 -♪ ♪ 332 00:14:05,525 --> 00:14:06,422 - Dame un beso. - Gracias. Gracias. 333 00:14:06,525 --> 00:14:08,284 Gracias. Gracias. 334 00:14:08,387 --> 00:14:09,939 - Simplemente vamos a aplastarlo. Hagámoslo. - Está bien. 335 00:14:10,043 --> 00:14:11,698 Agarra ese lado. 336 00:14:11,801 --> 00:14:14,422 Vamos a arreglar la sierra. aquí, y luego esto, es todo... 337 00:14:14,525 --> 00:14:15,870 Es una moción de trabajo en equipo, ¿vale? 338 00:14:15,974 --> 00:14:17,594 Entonces, mira, mira. Vamos a hacer esto. 339 00:14:17,698 --> 00:14:18,767 - De ida y vuelta, De ida y vuelta, ¿vale? - Está bien, lo tengo. 340 00:14:18,870 --> 00:14:19,870 Hasta que todo esté hecho. 341 00:14:19,974 --> 00:14:21,594 - Trabajo en equipo. Tirar. 342 00:14:21,698 --> 00:14:23,146 Tienes que tirar. Jalar. 343 00:14:23,249 --> 00:14:25,870 Tuvimos que cortar un trozo de tronco muy grueso. 344 00:14:25,974 --> 00:14:29,008 No paramos. Este es un entrenamiento. 345 00:14:29,111 --> 00:14:30,491 Me encanta un buen entrenamiento. 346 00:14:30,594 --> 00:14:32,077 Sí. 347 00:14:34,456 --> 00:14:35,905 Tenemos que subir y bajar en 55 segundos. 348 00:14:44,456 --> 00:14:46,698 ¡Vamos, vamos, vamos! Vamos. 349 00:14:57,215 --> 00:14:59,836 ¡Lo has hecho! ¡Fantástico! 350 00:15:01,111 --> 00:15:02,629 Esto es para ti, ¿vale? 351 00:15:02,732 --> 00:15:04,318 Está bien. "para cruzar Luitpoldbruücke." 352 00:15:04,422 --> 00:15:06,422 - Se irán sumando... y ser una oración completa. - Sí. Sí. 353 00:15:06,525 --> 00:15:08,077 Bueno. 354 00:15:08,180 --> 00:15:11,077 no he hecho ejercicio en casi dos meses, 355 00:15:11,180 --> 00:15:13,077 porque estaba en el campo, durmiendo en un tanque. 356 00:15:16,284 --> 00:15:17,836 Estamos haciendo una suposición 357 00:15:17,939 --> 00:15:19,456 que la parada en boxes Estará cerca del parque. 358 00:15:19,560 --> 00:15:21,732 vamos a ir al mas cercano uno, luego el más lejano, 359 00:15:21,836 --> 00:15:24,215 luego el parque donde-donde estamos Creo que será la parada en boxes. 360 00:15:24,318 --> 00:15:26,491 Si alguna vez podemos empezar a ir en la dirección correcta, 361 00:15:26,594 --> 00:15:28,456 estaremos bien. 362 00:15:28,560 --> 00:15:30,905 - Aquí vamos. - Los buenos equipos no se preocupan. Sobre los otros equipos, Rex. 363 00:15:31,008 --> 00:15:32,974 Sí, ¿quién te dijo eso? 364 00:15:33,077 --> 00:15:35,284 - Vamos a rodar. - Vamos a rodar. 365 00:15:35,387 --> 00:15:37,077 Bueno. Entiendo. 366 00:15:37,180 --> 00:15:38,905 Espero que sea un desafío de baile. 367 00:15:39,008 --> 00:15:40,560 Soy propietario de un estudio de danza. 368 00:15:40,663 --> 00:15:43,974 en uno de los mayores latinos compañías de danza en Los Ángeles. 369 00:15:44,077 --> 00:15:45,836 Primero nos asociamos hace cuatro años. 370 00:15:45,939 --> 00:15:47,974 Ella era la profesional, Yo era el aficionado. 371 00:15:48,077 --> 00:15:50,422 Estamos listos para la siguiente fase de nuestras vidas, y 372 00:15:50,525 --> 00:15:53,318 que mejor que probar la comunicación de cada uno, 373 00:15:53,422 --> 00:15:54,663 - nuestro amor... - Sí. Todo. 374 00:15:54,767 --> 00:15:56,215 - que en algo como esto? - Sí. 375 00:15:56,318 --> 00:15:58,215 - Esto es difícil. -!¡AÁndale! 376 00:15:58,318 --> 00:16:00,870 - Vamos, coches. - Así lo decimos en Los Ángeles. !¡AÁndale! 377 00:16:00,974 --> 00:16:03,387 - Oh, alguien ya está aquí. - Demonios, sí. 378 00:16:03,491 --> 00:16:05,146 Zirkus Krone-Strasse, con una "Z". 379 00:16:05,249 --> 00:16:06,491 Muy bien, Abby, estás mirando. 380 00:16:06,594 --> 00:16:08,629 - Ahí está el otro equipo. - Sí. 381 00:16:08,732 --> 00:16:11,284 Está bien, vámonos. 382 00:16:11,387 --> 00:16:14,905 - Vámonos, chicos. ¡Vamos! - ¡Vamos chicos! 383 00:16:15,008 --> 00:16:16,215 - Está bien. Está bien. - Es esto. 384 00:16:16,318 --> 00:16:17,318 Sí. Amarillo, rojo. Bueno. 385 00:16:17,422 --> 00:16:18,525 Ahí está ahí mismo. 386 00:16:18,629 --> 00:16:19,905 Corona Zirkus. Ahí mismo. 387 00:16:20,008 --> 00:16:22,836 a donde vamos hasta ahora se llama "Smash". 388 00:16:24,560 --> 00:16:27,077 - Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 389 00:16:27,180 --> 00:16:30,594 - ¡Vamos, Abby! 390 00:16:30,698 --> 00:16:31,767 Lo recuperaste, cariño. Vamos. 391 00:16:31,870 --> 00:16:32,698 Derek superó esto. 392 00:16:32,801 --> 00:16:34,249 Nunca he visto a nadie 393 00:16:34,353 --> 00:16:35,318 hacer rodar un barril más rápido. 394 00:16:35,422 --> 00:16:36,732 - Ey. Vamos. Ir. - Sí. 395 00:16:36,836 --> 00:16:38,491 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 396 00:16:38,594 --> 00:16:40,422 Tienes esto, Claire. Vamos. 397 00:16:40,525 --> 00:16:43,215 - Bueno. Vamos. - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 398 00:16:43,318 --> 00:16:44,698 - Tenemos 15 segundos. - Will, ten cuidado. 399 00:16:44,801 --> 00:16:46,249 Mantente en tu carril, David. 400 00:16:46,353 --> 00:16:49,836 - ¡Vamos! Vamos. Bien. - Agradable y lento. 401 00:16:49,939 --> 00:16:52,663 - ¡Sí! ¡Lo has hecho! 402 00:16:52,767 --> 00:16:54,836 - Vamos, nena. 403 00:16:54,939 --> 00:16:56,180 - No está bien. Demasiado lento. 404 00:16:56,284 --> 00:16:58,284 - Qué mal, Will. - No, estás bien. Estas bien. 405 00:16:58,387 --> 00:16:59,560 - Vuelve. - Creo que tenemos 406 00:16:59,663 --> 00:17:00,870 ir de nuevo Porque se nos acabó el tiempo. 407 00:17:00,974 --> 00:17:03,629 - ¿Podemos conseguir nuestra pista? - Para ti. 408 00:17:03,732 --> 00:17:04,974 - Buena suerte, chicos. - Buena suerte. 409 00:17:05,077 --> 00:17:06,146 Uh, ahora nos vamos 410 00:17:06,249 --> 00:17:08,146 a Jardines Ingleses para hacer Saw. 411 00:17:10,456 --> 00:17:12,353 - Está bien. - Aquí estamos. 412 00:17:12,456 --> 00:17:14,870 El biergarten. 413 00:17:14,974 --> 00:17:17,491 - Está bien, ¿listo? Está bien. - Bueno. 414 00:17:17,594 --> 00:17:19,663 - Barricada. - Barricada. Uh-uh. Bueno. Bueno. 415 00:17:19,767 --> 00:17:21,008 "¿Quién quiere relajarse?" 416 00:17:21,111 --> 00:17:23,077 "Rompe un bloque de hielo liberar un contenedor 417 00:17:23,180 --> 00:17:25,215 con una pieza de la pista de parada en boxes." 418 00:17:25,318 --> 00:17:26,387 - Me relajaré. - Necesitas relajarte. 419 00:17:26,491 --> 00:17:27,594 - Necesito relajarme. 420 00:17:27,698 --> 00:17:29,284 Mirar. Estamos aquí. 421 00:17:29,387 --> 00:17:31,043 - Está bien. - Está bien, Encontraste el primer lugar. 422 00:17:31,146 --> 00:17:33,422 Está bien. "¿Quién quiere relajarse?" 423 00:17:33,525 --> 00:17:34,767 - ¿Quieres hacerlo? - Lo haré. 424 00:17:39,111 --> 00:17:40,629 Hola. 425 00:17:44,111 --> 00:17:47,077 Bueno. Bueno. 426 00:17:47,180 --> 00:17:49,422 - ¡Tienes esto! - Nunca había hecho esto antes. 427 00:17:49,525 --> 00:17:52,905 Entonces el desafío del hielo, básicamente tuvimos que cincelar hielo 428 00:17:53,008 --> 00:17:56,663 y encuentra una pista para el rompecabezas para llegar a Phil's Pit Stop. 429 00:17:56,767 --> 00:17:57,939 ¡Sí, cariño! 430 00:17:58,043 --> 00:17:59,698 Sí. 431 00:17:59,801 --> 00:18:01,180 Ahí tienes. 432 00:18:01,284 --> 00:18:04,387 Oh. estoy muy contento ella consiguió este. 433 00:18:04,491 --> 00:18:07,215 Sí. 434 00:18:07,318 --> 00:18:09,146 - Ay dios mío. 435 00:18:09,249 --> 00:18:10,732 ¡Ve, nena! 436 00:18:10,836 --> 00:18:13,456 ¡Ese es mi marido! 437 00:18:17,974 --> 00:18:20,974 ¿Tengo siquiera el lado derecho? 438 00:18:21,077 --> 00:18:21,939 - Bueno. ¿A mí? - Puedes relajarte. Está bien. 439 00:18:22,043 --> 00:18:23,560 Está bien, lo haré. 440 00:18:23,663 --> 00:18:25,180 - ¿Crees que es cerveza? Bueno. - Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 441 00:18:30,353 --> 00:18:32,491 ¡Ah! Vamos, vamos. 442 00:18:32,594 --> 00:18:33,629 Cariño, fuiste tan rápido. 443 00:18:33,732 --> 00:18:34,905 Muy bien, vámonos. 444 00:18:35,008 --> 00:18:37,732 ¡Sí! Vamos, cariño. 445 00:18:37,836 --> 00:18:40,905 ¡Buen trabajo! 446 00:18:41,008 --> 00:18:42,111 ¡Ve, cariño! ¡Ir! 447 00:18:44,043 --> 00:18:45,560 Bueno. 448 00:18:45,663 --> 00:18:48,215 Está bien. Vamos. 449 00:18:48,318 --> 00:18:51,008 Así que ahora nos vamos al parque Luitpold. 450 00:18:51,111 --> 00:18:52,974 Está bien. me voy Claro, ¿verdad, Nia? 451 00:18:53,077 --> 00:18:56,077 Eh... 452 00:18:56,180 --> 00:18:57,663 No puedo confirmar ni negar. 453 00:18:57,767 --> 00:18:59,732 No tengo idea de dónde estamos, y no vamos 454 00:18:59,836 --> 00:19:01,180 en la dirección correcta, eso es seguro. 455 00:19:01,284 --> 00:19:03,180 Mi esposa dijo: "Escucha a Tim. 456 00:19:03,284 --> 00:19:04,732 Él será el navegante". 457 00:19:04,836 --> 00:19:06,698 - Así que lo estoy haciendo. 458 00:19:06,801 --> 00:19:09,249 Pero si llegamos últimos, Le estoy pateando el trasero. 459 00:19:13,939 --> 00:19:15,663 vamos a hacer esto, Estaremos en primer lugar. 460 00:19:15,767 --> 00:19:16,974 - Primer lugar. - Sí. 461 00:19:17,077 --> 00:19:19,663 - Tenemos esto. 462 00:19:21,594 --> 00:19:23,318 Hay una señal aquí mismo. 463 00:19:23,422 --> 00:19:24,698 - Etiqueta Guten. 464 00:19:24,801 --> 00:19:27,008 - Etiqueta Guten. 465 00:19:27,111 --> 00:19:28,870 - Los trajes. - ¿Quieres cambiar? 466 00:19:28,974 --> 00:19:31,180 Sí. Bueno. 467 00:19:36,422 --> 00:19:38,491 Ay dios mío. 468 00:19:38,594 --> 00:19:39,698 - Línea recta, recto, recto. - Eso es difícil. 469 00:19:39,801 --> 00:19:40,905 - Bueno. - Línea recta. 470 00:19:41,008 --> 00:19:42,491 Ponle ese músculo, cariño. 471 00:19:42,594 --> 00:19:44,698 Tienes esos brazos fuertes 472 00:19:44,801 --> 00:19:46,663 esa espalda. Sabes que amo tu espalda. 473 00:19:46,767 --> 00:19:48,594 - Vamos. - Bueno. 474 00:19:48,698 --> 00:19:50,491 El secreto es el ritmo. 475 00:19:50,594 --> 00:19:53,836 Rich y Dom... estaban poniendo todo su cuerpo en él, 476 00:19:53,939 --> 00:19:55,284 y parecían realmente, muy, muy cansado. 477 00:19:55,387 --> 00:19:56,698 Vamos, rico. 478 00:19:56,801 --> 00:19:58,560 Ya casi llegamos. Ya llegamos a la mitad del camino. 479 00:19:58,663 --> 00:20:00,801 nunca lo he visto en mi vida, pero me di cuenta 480 00:20:00,905 --> 00:20:02,387 - no tienes que hacer eso. - Correcto. 481 00:20:02,491 --> 00:20:03,732 Porque una sierra es 482 00:20:03,836 --> 00:20:06,560 igual de agudo si haces pequeños movimientos. 483 00:20:06,663 --> 00:20:08,215 - En realidad estamos pasándolos por aquí. - Sí. 484 00:20:08,318 --> 00:20:09,974 Ahí tienes. 485 00:20:10,077 --> 00:20:12,594 - ¿Más corto? - Ángulo, ángulo, ángulo, ángulo. 486 00:20:12,698 --> 00:20:14,249 No estábamos aserrando de manera eficiente. 487 00:20:14,353 --> 00:20:16,077 estábamos consiguiendo un poco fuera de lo común. 488 00:20:16,180 --> 00:20:18,767 - Está bien. Para, para. 489 00:20:18,870 --> 00:20:21,767 Es difícil ser positivo porque estaba frustrado, 490 00:20:21,870 --> 00:20:23,422 Estaba cansado, estaba hecho un desastre. 491 00:20:23,525 --> 00:20:24,698 Esto es terriblemente difícil. 492 00:20:31,422 --> 00:20:34,215 Trabajar en equipo juntos. Ahora tira hacia abajo. 493 00:20:34,318 --> 00:20:36,043 Ahí vamos. Así es exactamente como lo haces. 494 00:20:36,146 --> 00:20:37,525 Aleluya. 495 00:20:37,629 --> 00:20:39,043 - Sí. 496 00:20:43,249 --> 00:20:44,456 ¡Vamos, nena! ¡Tienes esto! 497 00:20:46,387 --> 00:20:47,525 Oh, Dios mío, 498 00:20:47,629 --> 00:20:49,353 somos muy competitivos. 499 00:20:49,456 --> 00:20:51,663 Competitivo en juegos, competitivo en calificaciones, 500 00:20:51,767 --> 00:20:53,215 competitivo en todo. 501 00:20:53,318 --> 00:20:54,698 ¡David, concéntrate! 502 00:20:54,801 --> 00:20:56,836 - ¡Ir! 503 00:20:56,939 --> 00:20:58,318 ¡Vamos, David! ¡Trabajar! 504 00:21:03,146 --> 00:21:04,491 ¡Oh! 505 00:21:04,594 --> 00:21:05,560 ¡Lo has hecho! 506 00:21:05,663 --> 00:21:07,008 ¡David, concéntrate, concéntrate! 507 00:21:07,111 --> 00:21:09,008 - Sí. 508 00:21:09,111 --> 00:21:10,905 - Lo entendiste. 509 00:21:11,008 --> 00:21:12,318 - Esto es para ti. - Gracias. - Impresionante. 510 00:21:12,422 --> 00:21:13,905 - Te deseo buena suerte, ¿vale? - Gracias. 511 00:21:14,008 --> 00:21:15,008 - Felicitaciones. - Gracias. - Gracias. Gracias. 512 00:21:15,111 --> 00:21:16,146 Gracias. Vamos. 513 00:21:16,249 --> 00:21:18,284 - Vayamos a Saw. - Bueno. 514 00:21:18,387 --> 00:21:19,870 vamos a sierra en el Jardín Inglés. 515 00:21:19,974 --> 00:21:22,008 - Vamos. - Vamos, nena. Vamos. 516 00:21:24,077 --> 00:21:25,939 ¡Rompe ese hielo, nena! ¡Buen trabajo! 517 00:21:26,043 --> 00:21:28,387 - Entiendo. - ¡Sí! ¡Vamos! 518 00:21:28,491 --> 00:21:31,146 - Vamos. Bueno. - Uno menos. 519 00:21:31,249 --> 00:21:32,387 - Ah, ahí. - Sí. Ah, ahí vamos, 520 00:21:32,491 --> 00:21:33,594 ahí vamos, estacionando, estacionamiento, estacionamiento. 521 00:21:33,698 --> 00:21:34,939 tenemos un equipo ahí mismo con nosotros. 522 00:21:35,043 --> 00:21:36,387 Equipo ahí mismo. Ahí están nuestras chicas. 523 00:21:36,491 --> 00:21:38,180 Ver al equipo T-Rex 524 00:21:38,284 --> 00:21:40,146 estaciona con nosotros-- eso realmente, como, 525 00:21:40,249 --> 00:21:41,594 como que nos sacudió un poquito. 526 00:21:41,698 --> 00:21:42,698 Porque somos como, "Oh, Dios mío. Tenemos que correr". 527 00:21:42,801 --> 00:21:44,180 "¿Quién quiere relajarse?" 528 00:21:44,284 --> 00:21:46,146 - Esa será Nina. - Bueno. 529 00:21:46,249 --> 00:21:47,939 - Te vas a relajar. - Uh... Está bien, me relajaré. 530 00:21:48,043 --> 00:21:50,180 ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste! 531 00:21:50,284 --> 00:21:52,594 - ¡Vamos! 532 00:21:52,698 --> 00:21:53,629 ¡Impresionante! 533 00:21:53,732 --> 00:21:56,008 ¡Buen trabajo! 534 00:21:56,111 --> 00:21:58,077 Tenemos más de 40 años. recién casados. 535 00:21:58,180 --> 00:21:59,663 De hecho, nos conocimos en la iglesia. 536 00:21:59,767 --> 00:22:01,353 Y yo la miraba fijamente. 537 00:22:01,456 --> 00:22:03,594 - Y ella estaba mirando directamente sobre mi cabeza. 538 00:22:04,732 --> 00:22:06,629 Definitivamente pensé era demasiado bajo para mí. 539 00:22:06,732 --> 00:22:08,422 Mido seis pies y dos, Mide cinco pies y siete. 540 00:22:08,525 --> 00:22:10,043 Pero tengo que conocer 541 00:22:10,146 --> 00:22:13,767 la persona y darse cuenta que teníamos mucho en común. 542 00:22:13,870 --> 00:22:15,905 La gente dice "Cuando ellos bajan, nosotros subimos". 543 00:22:16,008 --> 00:22:18,146 Bueno, podemos ir hacia abajo y hacia arriba. al mismo tiempo. 544 00:22:18,249 --> 00:22:19,422 Muy bien, el siguiente. 545 00:22:21,146 --> 00:22:22,629 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 546 00:22:22,732 --> 00:22:24,491 - ¡Buen trabajo, Nina! - Pon algo de maldito músculo. en ello. 547 00:22:24,594 --> 00:22:26,767 - Eso es bueno. 548 00:22:26,870 --> 00:22:29,491 - Entiendo. Eso es todo. - Está bien. 549 00:22:29,594 --> 00:22:31,215 - Ahora vamos al otro. - Sí. 550 00:22:33,318 --> 00:22:35,215 - Oh. - ¡Lo tienes, cariño! 551 00:22:35,318 --> 00:22:37,698 - ¡Lo entendiste! 552 00:22:37,801 --> 00:22:40,353 Hemos terminado, cariño. ¡Hurra! 553 00:22:42,146 --> 00:22:45,043 Vamos, rico. Estamos casi allí. Ya llegamos a la mitad del camino. 554 00:22:45,146 --> 00:22:46,698 Está bien. Tan cerca. Míralo. Se está moviendo. 555 00:22:46,801 --> 00:22:50,732 Ah, ahí está. ¡Sí! 556 00:22:50,836 --> 00:22:52,767 Oh, pon ese músculo. Hombros, cariño. 557 00:22:53,767 --> 00:22:57,491 Supa, ¿verdad? ¿Es tripa? 558 00:22:57,594 --> 00:22:59,491 - ¡Ah! Gracias. - Barra de maravillas. Barra de maravillas. 559 00:22:59,594 --> 00:23:01,732 - Gracias. Gracias. - Barra de maravillas. 560 00:23:01,836 --> 00:23:03,318 - Oh. Dios. - Vamos. 561 00:23:03,422 --> 00:23:05,974 - Sí. Muchas gracias. 562 00:23:06,077 --> 00:23:07,491 Gracias. 563 00:23:07,594 --> 00:23:09,318 - Gracias. Gracias. - Vamos. 564 00:23:09,422 --> 00:23:11,663 - Vamos, vamos, vamos. - Sí, sí, sí. 565 00:23:11,767 --> 00:23:13,077 Vámonos, vámonos, vámonos. 566 00:23:15,905 --> 00:23:17,146 - Ciérralo. Cierra el auto, por favor. - Sí. 567 00:23:17,249 --> 00:23:18,318 Está justo aquí. Ve! Ve! Ve. Rápido, rápido. 568 00:23:18,422 --> 00:23:19,663 ¿Tienes el...? 569 00:23:19,767 --> 00:23:20,974 Vamos a ir al Luitpoldpark. 570 00:23:21,077 --> 00:23:22,560 Sí. Lo vamos a rodar. 571 00:23:22,663 --> 00:23:24,387 -♪ ♪ - Está bien, tira, tira. 572 00:23:24,491 --> 00:23:25,663 Sólo tira. No presiones. Jalar. Jalar. 573 00:23:29,767 --> 00:23:31,870 Usa esa fuerza de chico grande. Vamos. 574 00:23:34,974 --> 00:23:37,387 Bueno. Buen trabajo. 575 00:23:43,043 --> 00:23:45,284 Lo entendiste. Buen trabajo, Claire. 576 00:23:45,387 --> 00:23:47,801 No estamos viendo a nadie. 577 00:23:47,905 --> 00:23:49,560 Nadie viene corriendo. 578 00:23:49,663 --> 00:23:51,146 No sé si esto significa que vamos rápido 579 00:23:51,249 --> 00:23:53,560 - o si vamos lento - Vamos muy lento. 580 00:23:53,663 --> 00:23:54,939 - y los equipos tienen ya paso. - Mm-hmm. 581 00:23:55,043 --> 00:23:56,732 Con un Scramble, simplemente no lo harás 582 00:23:56,836 --> 00:23:58,318 sepa dónde se encuentra. 583 00:23:58,422 --> 00:24:00,594 Así que supongo Sigamos aserrando. 584 00:24:00,698 --> 00:24:03,594 Buen trabajo, nena. Tira fuerte, nena. ¡Más difícil! 585 00:24:03,698 --> 00:24:05,008 Vamos. 586 00:24:05,111 --> 00:24:06,215 - ¡Lo entendiste! 587 00:24:06,318 --> 00:24:08,387 - Felicitaciones. 588 00:24:08,491 --> 00:24:10,353 - Buen trabajo, chicos. - Vamos. ¡Impresionante! 589 00:24:10,456 --> 00:24:12,008 estamos a punto para ir a Sierra. Vamos. 590 00:24:12,111 --> 00:24:13,525 Ahora nos vamos. 591 00:24:13,629 --> 00:24:14,767 Ajá. 592 00:24:14,870 --> 00:24:16,318 - ¡Ir! ¡Ir! 593 00:24:16,422 --> 00:24:17,767 Oh, no, no, no, no, no, no. 594 00:24:17,870 --> 00:24:19,905 Cortar, cortar, cortar. 595 00:24:20,008 --> 00:24:22,008 Oh. 596 00:24:24,974 --> 00:24:26,077 Está bien, pasó. 597 00:24:26,180 --> 00:24:28,180 - Está bien. - Gracias. Gracias. 598 00:24:29,491 --> 00:24:31,456 - ¡Manténganse firmes! - Maravilla de una sola toma. 599 00:24:31,560 --> 00:24:34,249 Todo lo que tienes. Vamos. Recógelo. Coge velocidad. 600 00:24:34,353 --> 00:24:36,629 Tráemelo, rápido. 601 00:24:36,732 --> 00:24:38,629 Con mi experiencia deportiva, tú nunca 602 00:24:38,732 --> 00:24:40,215 mira el reloj. Ya sabes, mantienes la cabeza gacha. 603 00:24:40,318 --> 00:24:42,043 tú trabajas hasta que escuches el timbre. 604 00:24:43,353 --> 00:24:45,353 - ¡Ah! - Oh. 605 00:24:47,525 --> 00:24:49,560 - ¡Sí! ¡Vamos! 606 00:24:51,974 --> 00:24:54,215 - Eso es por ti y para ti. - Gracias. Adiós. - Gracias. 607 00:24:56,905 --> 00:24:58,491 - Demonios, sí. - Bueno. 608 00:24:58,594 --> 00:25:00,249 Esperar. ¿Dónde estás? 609 00:25:00,353 --> 00:25:03,353 - Me dijiste que tenía que girar. - Lo lamento. Yo estaba... Uf. 610 00:25:03,456 --> 00:25:05,939 - Bueno. - Nuestra telepatía gemela no está funcionando. 611 00:25:06,043 --> 00:25:07,318 No tenemos eso 612 00:25:07,422 --> 00:25:09,870 porque no vivimos juntos durante 36 años. 613 00:25:09,974 --> 00:25:13,456 - ¿Qué estamos haciendo? - Ah, aquí. 614 00:25:13,560 --> 00:25:15,180 "Información de ruta". 615 00:25:15,284 --> 00:25:16,836 Oh, no. 616 00:25:16,939 --> 00:25:18,560 Es difícil evaluar si los equipos 617 00:25:18,663 --> 00:25:20,491 están delante o detrás de usted. 618 00:25:20,594 --> 00:25:23,525 Porque entraron los gemelos detrás de nosotros, pero los habíamos visto 619 00:25:23,629 --> 00:25:24,663 ante nosotros 620 00:25:24,767 --> 00:25:26,008 en Smash, así que hay real... 621 00:25:26,111 --> 00:25:28,008 Realmente hubo no hay manera de saberlo, 622 00:25:28,111 --> 00:25:29,111 y simplemente tuvimos que apresurarnos. 623 00:25:31,801 --> 00:25:34,836 - ¡Sí! 624 00:25:34,939 --> 00:25:35,870 ¡Lo entendiste! 625 00:25:35,974 --> 00:25:37,249 - Clave. - Está bien. 626 00:25:37,353 --> 00:25:38,491 Felicitaciones por ti. 627 00:25:38,594 --> 00:25:40,387 - Gracias. Gracias. - Gracias. Gracias. 628 00:25:40,491 --> 00:25:42,422 - Sí. - Sí. 629 00:25:42,525 --> 00:25:44,422 - Nos dirigimos a Saw. - Sierra. 630 00:25:44,525 --> 00:25:46,698 Oh, hombre. estado en el camino por un minuto. 631 00:25:46,801 --> 00:25:48,249 No me gusta. 632 00:25:48,353 --> 00:25:51,629 Justo donde estamos, Las calles están realmente revueltas. 633 00:25:51,732 --> 00:25:54,111 - Oh. - Cuando la carretera gira a la izquierda, vamos a hacer lo correcto. 634 00:25:54,215 --> 00:25:55,767 Bueno. 635 00:25:55,870 --> 00:25:57,456 Haz... Ve... Ven a hacerlo. 636 00:26:01,284 --> 00:26:04,353 No tenemos idea de dónde está nadie, 637 00:26:04,456 --> 00:26:06,663 pero sí sabemos que vimos tres Los equipos terminan delante de nosotros. 638 00:26:06,767 --> 00:26:10,146 Entonces, será interesante. 639 00:26:10,249 --> 00:26:12,560 esto no parece adónde tenemos que ir. 640 00:26:12,663 --> 00:26:14,732 -♪ ♪ - ¿Listo? Encima. Bueno. 641 00:26:14,836 --> 00:26:16,077 - Sierra encima. -Ah. 642 00:26:16,180 --> 00:26:17,870 - Justo encima. Justo encima. 643 00:26:17,974 --> 00:26:19,801 -Ah. -Ah. 644 00:26:19,905 --> 00:26:21,525 Ah. ¡Sí! 645 00:26:21,629 --> 00:26:24,353 - ¡Oh! 646 00:26:26,146 --> 00:26:27,870 - Aquí mismo, cariño. Agarre por aquí. - Bueno. 647 00:26:27,974 --> 00:26:29,284 Bueno. tu quieres para entrar en el surco, ¿vale? 648 00:26:29,387 --> 00:26:31,318 - ¿Por qué manera? ¿De qué manera? ¿Aquí? - Sí. Echar para atrás. 649 00:26:33,422 --> 00:26:34,525 - ¿Qué pasa, chicos? 650 00:26:35,732 --> 00:26:37,698 - Hola, chicos. - Hola. - ¡Oh! 651 00:26:37,801 --> 00:26:40,008 Vamos. 652 00:26:42,525 --> 00:26:46,284 Ahí vamos, Abby. Trabaja estos músculos. 653 00:26:46,387 --> 00:26:48,353 - Oh. Ah, ah. Ah, ah. - Haz una actualización. 654 00:26:48,456 --> 00:26:50,146 - Oh, oh. ¿Adónde vamos? - Culpa mía. Vamos directo. 655 00:26:50,249 --> 00:26:52,801 - Siga derecho. - Oh Dios mío. Odio esto. 656 00:26:52,905 --> 00:26:53,939 He estado aquí varias veces 657 00:26:54,043 --> 00:26:55,870 antes en el ejército, 658 00:26:55,974 --> 00:26:58,732 pero no sé lo suficiente sobre la ciudad para simplemente moverse. 659 00:26:58,836 --> 00:27:00,215 Maldita sea, no quiero estar en este camino. 660 00:27:00,318 --> 00:27:02,146 Michael, vamos a hacer una izquierda. Vamos a girar a la izquierda. 661 00:27:03,594 --> 00:27:04,870 No hay 662 00:27:04,974 --> 00:27:06,387 - piernas de no eliminación. - Sí. 663 00:27:06,491 --> 00:27:08,284 Oh, haz el cambio de sentido. Regresar. Cambio de sentido. 664 00:27:08,387 --> 00:27:09,801 No hay segundas oportunidades. 665 00:27:09,905 --> 00:27:11,629 Oh, hombre. yo definitivamente no quiero ser maldito 666 00:27:11,732 --> 00:27:13,974 primer equipo eliminado. 667 00:27:18,491 --> 00:27:19,698 - ¿Volver inmediatamente? - Sí. 668 00:27:23,284 --> 00:27:25,180 - ¡Lo entendiste! - Ay dios mío. - Ay dios mío. 669 00:27:25,284 --> 00:27:26,939 - Gracias, Schoen. - Gracias, Schoen. 670 00:27:27,043 --> 00:27:28,491 Vamos. 671 00:27:28,594 --> 00:27:31,284 Linton y Sharik y otros cinco equipos 672 00:27:31,387 --> 00:27:34,698 he completado dos de los tres desafíos. 673 00:27:34,801 --> 00:27:38,905 Todos los demás equipos Sólo he completado uno. 674 00:27:39,008 --> 00:27:40,318 ¡Ja, ja! ¡Estamos aquí! 675 00:27:40,422 --> 00:27:43,456 ¡Oh! Hola. 676 00:27:43,560 --> 00:27:44,974 Ve, ve. 677 00:27:46,353 --> 00:27:48,387 Sigue yendo rápido. Mira como van. 678 00:27:48,491 --> 00:27:51,284 estamos aserrando Al ritmo, cariño. 679 00:27:52,456 --> 00:27:54,387 Will y Abby aparecen detrás de nosotros. y pienso, 680 00:27:54,491 --> 00:27:56,870 "Está bien, sí, estamos por delante de ellos. Estamos bien. Estamos bien." 681 00:27:56,974 --> 00:27:59,767 Y simplemente están cortando sin cualquier esfuerzo, y ellos simplemente... 682 00:27:59,870 --> 00:28:01,180 Es como mantequilla. 683 00:28:01,284 --> 00:28:03,491 - ¡Ese tronco está infectado! - ¡Ir! 684 00:28:05,905 --> 00:28:07,318 Lindo. 685 00:28:07,422 --> 00:28:10,284 Oh. ¡Ay, ay, ay! 686 00:28:11,698 --> 00:28:14,077 Muchas gracias. 687 00:28:14,180 --> 00:28:16,594 "Vi completamente a través de un tronco 688 00:28:16,698 --> 00:28:18,422 con la música de Baviera. Elige cualquiera..." 689 00:28:18,525 --> 00:28:20,043 - Oye, ahí están. - Buena suerte, chicos. 690 00:28:20,146 --> 00:28:21,870 - Gracias chicos. - Gracias. Gracias. Gracias. 691 00:28:21,974 --> 00:28:24,629 -♪ ♪ - Bebé, pequeños movimientos. Van muy rápido. 692 00:28:24,732 --> 00:28:26,456 ¡Hola! 693 00:28:26,560 --> 00:28:27,732 - ¡Hola! - Hola. 694 00:28:27,836 --> 00:28:29,870 - ¡Ir! 695 00:28:29,974 --> 00:28:31,353 - ¡¿Por qué te detienes?! 696 00:28:31,456 --> 00:28:33,008 - ¿Quieres cambiar de bando? - Ir. 697 00:28:33,111 --> 00:28:35,732 Nuestro objetivo es hacerlo más rápido. que la música. 698 00:28:35,836 --> 00:28:37,249 Tenemos que ir más rápido que la música. 699 00:28:37,353 --> 00:28:39,215 - Jalar. - Está bien, esto es todo. nos queda por hacer. 700 00:28:39,318 --> 00:28:42,318 Colocar. Vamos, Mattie. Sí, sí, sí. Vamos. 701 00:28:42,422 --> 00:28:45,043 Sonríe, nena. Estás en La carrera asombrosa. 702 00:28:45,146 --> 00:28:46,491 Lo sé a ciencia cierta 703 00:28:46,594 --> 00:28:47,974 Aubrey nunca ha sostenido una sierra en su mano. 704 00:28:48,077 --> 00:28:49,974 Y ella lo consiguió. Lo aprendió muy rápido. 705 00:28:51,870 --> 00:28:53,422 David está más impresionado. sobre mis habilidades de aserrado 706 00:28:53,525 --> 00:28:56,387 - que como De hecho, nos llevé allí. - Sí. No, quiero decir... 707 00:28:56,491 --> 00:28:58,318 - Lo cual fue mucho más difícil. 708 00:29:01,870 --> 00:29:03,111 - Allá vamos, cariño. - Ya-ves... 709 00:29:03,215 --> 00:29:04,318 - Sí, justo ahí. - Oh. Está bien, está bien, está bien. 710 00:29:04,422 --> 00:29:06,353 Maldición. Todos ya han estado aquí. 711 00:29:06,456 --> 00:29:07,836 - "¿Quién quiere relajarse?" - ¿Quieres tomarlo? 712 00:29:07,939 --> 00:29:08,905 Sí, sí, me relajaré. 713 00:29:09,008 --> 00:29:12,491 - ¡Ah! 714 00:29:12,594 --> 00:29:14,905 - ¡Lo entendiste! 715 00:29:23,215 --> 00:29:24,491 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 716 00:29:24,594 --> 00:29:27,801 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ah! ¡Vamos! ¡Maldita sea! 717 00:29:27,905 --> 00:29:29,111 - ¡Hurra! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 718 00:29:29,215 --> 00:29:31,353 - Etiqueta Guten. Está bien. 719 00:29:31,456 --> 00:29:33,284 - ¡Gracias! ¡Gracias! 720 00:29:33,387 --> 00:29:34,974 Muy bien, Dejémoslos a todos. 721 00:29:35,077 --> 00:29:38,146 - Son alas. Son alas. - Oh, es bueno. 722 00:29:39,594 --> 00:29:40,801 Entonces esto es lo que obtienes 723 00:29:40,905 --> 00:29:42,077 cuando termines los tres de los desafíos. 724 00:29:42,180 --> 00:29:43,353 - Y... - Y es un pequeño y bonito rompecabezas. 725 00:29:43,456 --> 00:29:44,974 lo ensamblas. 726 00:29:45,077 --> 00:29:48,008 Inmediatamente. - Y tenemos un angel hermoso! 727 00:29:48,111 --> 00:29:49,594 Derek y Claire 728 00:29:49,698 --> 00:29:52,111 he descubierto la pista que necesitan 729 00:29:52,215 --> 00:29:54,663 para encontrarme aquí en Pit Stop. 730 00:29:54,767 --> 00:29:58,043 Friedensengal... ángel de la paz. 731 00:29:58,146 --> 00:30:00,974 Vigilando muy por encima de la ciudad, 732 00:30:01,077 --> 00:30:03,008 los equipos me encontrarán aquí debajo de las alas. 733 00:30:03,111 --> 00:30:06,422 Sin no eliminaciones en esta carrera, 734 00:30:06,525 --> 00:30:10,180 el último equipo en registrarse será eliminado. 735 00:30:10,284 --> 00:30:12,974 "Estacione en uno de los disponibles espacios de estacionamiento señalizados. 736 00:30:13,077 --> 00:30:14,939 El paso de peatones es ubicado bajo tierra." 737 00:30:15,043 --> 00:30:17,560 este es el mas nervioso He estado en esta carrera. 738 00:30:19,318 --> 00:30:20,456 Vaya, nena. Estoy muy orgulloso de ti. 739 00:30:23,525 --> 00:30:24,732 Ah. ¡Ay, ay! 740 00:30:26,008 --> 00:30:27,249 Mira, todos nos va a vencer. 741 00:30:27,353 --> 00:30:29,560 - Han estado haciendo... - Vamos, cariño. 742 00:30:29,663 --> 00:30:32,008 - Oh. -Ah. 743 00:30:32,111 --> 00:30:33,215 - Gracias. 744 00:30:33,318 --> 00:30:34,387 Vamos. Vayamos al coche. 745 00:30:34,491 --> 00:30:35,870 Están justo detrás de nosotros. 746 00:30:35,974 --> 00:30:37,387 tu puedes Dame las tres piezas. 747 00:30:37,491 --> 00:30:40,318 - 22 Widenmayerstrasse y 25. - Nos dirigimos al... 748 00:30:40,422 --> 00:30:41,767 ¡Sí! 749 00:30:41,870 --> 00:30:43,525 No tengo idea dónde estamos en el paquete. 750 00:30:43,629 --> 00:30:44,698 En el peor de los casos, 751 00:30:44,801 --> 00:30:46,767 estamos en alguna parte Alrededor de las ocho. 752 00:30:46,870 --> 00:30:49,215 En el mejor de los casos, podríamos ser los primeros. 753 00:30:49,318 --> 00:30:51,180 - ¿Tim? - Sí. 754 00:30:51,284 --> 00:30:52,422 Vamos, amigo. 755 00:30:52,525 --> 00:30:54,008 Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. 756 00:30:54,111 --> 00:30:55,456 - ¿Estás listo? - ¡Sí! 757 00:30:59,008 --> 00:31:01,560 ¡Vamos, Tim! ¡Qué bien, amigo! ¡Lo está haciendo genial! 758 00:31:01,663 --> 00:31:04,836 Tim se prepara para maratones. Está en muy buena forma. 759 00:31:04,939 --> 00:31:08,146 No quiero ser un presentador. Perdí 50 libras para esta carrera. 760 00:31:08,249 --> 00:31:09,905 Lo tengo. 761 00:31:10,008 --> 00:31:11,249 Sabes, lo sé lo que piensan los fans. 762 00:31:11,353 --> 00:31:12,698 Esa es una tumbona del Titanic. 763 00:31:13,836 --> 00:31:15,284 ¡Vamos, Rex! 764 00:31:15,387 --> 00:31:17,318 Pero era importante para que me baje 765 00:31:17,422 --> 00:31:18,939 y darnos una oportunidad. 766 00:31:20,525 --> 00:31:22,939 ¡Vete, Rico, vete! 767 00:31:23,043 --> 00:31:24,043 ¡Ah! 768 00:31:24,146 --> 00:31:25,663 ¡Sí! 769 00:31:25,767 --> 00:31:28,629 - Attaboy, chico. - Sí, bien. 770 00:31:28,732 --> 00:31:30,146 - Bien. 771 00:31:30,249 --> 00:31:31,974 Felicidades. Para ti. 772 00:31:32,077 --> 00:31:33,870 - Gracias, señor. - Gracias. 773 00:31:34,870 --> 00:31:38,491 - Así que ahora tenemos que irnos. al Biergarten Seehaus. - Sí. 774 00:31:38,594 --> 00:31:41,387 Lo estamos haciendo muy mal llegando a este tercero. 775 00:31:41,491 --> 00:31:43,525 Ya sabes, el Scramble simplemente lo pone difícil en este partido de ida 776 00:31:43,629 --> 00:31:45,111 de realizar un seguimiento de otros equipos. 777 00:31:45,215 --> 00:31:47,560 - ¡Sí, sí, sí, sí! - ¡Ay dios mío! - ¡Ah! 778 00:31:47,663 --> 00:31:50,870 Cuando salimos del primero desafío en el parque, 779 00:31:50,974 --> 00:31:52,353 no habíamos visto ningún otro equipo, entonces, ¿quién sabe? 780 00:31:52,456 --> 00:31:53,732 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 781 00:31:53,836 --> 00:31:55,422 - ¡Sí! - ¡Sí! 782 00:31:55,525 --> 00:31:57,801 Con suerte, todavía estamos en el grupo superior. 783 00:31:57,905 --> 00:32:00,629 - ¡Sí! - ¡Sí! 784 00:32:00,732 --> 00:32:02,939 - Bueno. ¿En qué calle estamos? - Eh... 785 00:32:03,974 --> 00:32:06,043 Vamos, niña. Attagirl. 786 00:32:06,146 --> 00:32:08,456 Esto es físico. Bueno. 787 00:32:08,560 --> 00:32:10,525 No podemos equivocarnos. Tenemos que asegurarnos 788 00:32:10,629 --> 00:32:12,180 no terminamos últimos. 789 00:32:14,146 --> 00:32:15,456 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 790 00:32:15,560 --> 00:32:16,836 ¡Tienes esto, cariño! 791 00:32:16,939 --> 00:32:19,801 - Lo tienes, cariño. 792 00:32:19,905 --> 00:32:23,077 - ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 793 00:32:23,180 --> 00:32:25,284 ¡Enróllalo! ¡Solo tíralo! ¡Tíralo! 794 00:32:29,939 --> 00:32:33,560 ¡Vaya, rico! ¡Ir! 795 00:32:33,663 --> 00:32:34,905 ¡No pierdas el control! 796 00:32:44,043 --> 00:32:45,387 Velocidad, pero concentración. 797 00:32:45,491 --> 00:32:46,905 Un poco cansados, pero vamos a haz que esto suceda 798 00:32:47,008 --> 00:32:48,387 porque vamos a pelear. 799 00:32:51,215 --> 00:32:53,629 ¡No pierdas el control! ¡No pierdas el control! 800 00:32:53,732 --> 00:32:55,043 No pierdas el control. 801 00:32:55,146 --> 00:32:56,043 ¡Vamos, cariño! 802 00:32:56,146 --> 00:32:57,077 La carrera realmente va a ser 803 00:32:57,180 --> 00:32:58,629 desafíanos personalmente, 804 00:32:58,732 --> 00:33:00,043 y también como pareja, 805 00:33:00,146 --> 00:33:01,456 y sabemos que necesitamos 806 00:33:01,560 --> 00:33:02,870 para apoyarnos unos a otros pase lo que pase. 807 00:33:02,974 --> 00:33:04,767 ¡Lo tienes! 808 00:33:13,491 --> 00:33:14,836 - Gracias. - Felicitaciones por ti. 809 00:33:14,939 --> 00:33:16,974 - Gracias. - Buena suerte. - Muchas gracias. 810 00:33:17,077 --> 00:33:19,387 Haciendo cosas difíciles, para mi es importante 811 00:33:19,491 --> 00:33:21,422 y mostrar a los demás que ellos también pueden hacerlo. 812 00:33:21,525 --> 00:33:22,525 estamos destinados para superar los desafíos 813 00:33:22,629 --> 00:33:23,974 y a través de los viajes 814 00:33:24,077 --> 00:33:26,836 para hacernos comprender nuestro máximo potencial. 815 00:33:27,905 --> 00:33:30,353 - Oh, aquí está, a la derecha. - Eso tomó demasiado tiempo. 816 00:33:30,456 --> 00:33:33,353 -♪ ♪ - Al revés. 817 00:33:33,456 --> 00:33:36,318 : Yo. Esto es difícil. 818 00:33:37,353 --> 00:33:39,422 Vamos, Marco. 819 00:33:39,525 --> 00:33:41,284 - "¿Quién quiere relajarse?" - "¿Quién quiere relajarse?" 820 00:33:41,387 --> 00:33:43,801 Bueno. Eh... 821 00:33:43,905 --> 00:33:45,767 Ya que estás dudando, Lo haré. 822 00:33:47,180 --> 00:33:48,594 - ¡Sí! 823 00:33:50,387 --> 00:33:51,974 Estamos tratando de conseguir 824 00:33:52,077 --> 00:33:53,974 a la parada en boxes. Estamos intentando encontrar a Phil. 825 00:33:54,077 --> 00:33:55,836 Sí, el Scramble... simplemente no tienes idea, 826 00:33:55,939 --> 00:33:58,353 porque podríamos ser corriendo por el primer puesto ahora mismo. 827 00:33:58,456 --> 00:34:00,422 - Estamos casi al Pit Stop, nena. - Sí, nena. 828 00:34:00,525 --> 00:34:03,284 - Tenemos que quedarnos, eh, sigue moviéndote. - Sólo... Sí. 829 00:34:03,387 --> 00:34:04,629 Oh, veo al ángel. 830 00:34:04,732 --> 00:34:06,905 ¡Derek, podríamos ser los primeros! 831 00:34:07,008 --> 00:34:08,422 Tenemos que seguir moviéndonos. 832 00:34:08,525 --> 00:34:10,215 - Ya sabes, corre una carrera constante. - Sí. 833 00:34:10,318 --> 00:34:11,663 el paso de peatones se encuentra bajo tierra. 834 00:34:11,767 --> 00:34:13,215 Tenemos que pasar a la clandestinidad. 835 00:34:13,318 --> 00:34:14,491 ¡Allí, ahí, ahí! 836 00:34:14,594 --> 00:34:16,077 - ¿OMS? - ¡Philip! 837 00:34:16,180 --> 00:34:17,732 No, no hay manera. 838 00:34:18,836 --> 00:34:20,663 - Claire, no hay manera. - ¿Qué? 839 00:34:22,077 --> 00:34:23,422 - ¡Claire, soy Phil! - ¡Ah! 840 00:34:25,146 --> 00:34:27,560 Bienvenido a Munich, Alemania. 841 00:34:27,663 --> 00:34:28,732 Gracias. Me gusta tu barba. 842 00:34:28,836 --> 00:34:29,767 Gracias. 843 00:34:29,870 --> 00:34:30,939 Derek y Claire, 844 00:34:31,043 --> 00:34:33,284 eres el primer equipo para llegar. 845 00:34:33,387 --> 00:34:35,318 - ¡Ay dios mío! ¡¿Qué?! ¡No! 846 00:34:35,422 --> 00:34:37,491 - ¡Vamos, Claire! - ¡Oh sí! 847 00:34:37,594 --> 00:34:39,353 - Número uno. ¡Vamos! - ¡El número uno en la lona! 848 00:34:39,456 --> 00:34:41,732 y tengo buenas noticias para ti. 849 00:34:41,836 --> 00:34:43,905 Han ganado $2,500 cada uno. 850 00:34:44,008 --> 00:34:45,767 - Vamos. 851 00:34:45,870 --> 00:34:47,767 Entonces puedes usar Esos $5,000 en conjunto 852 00:34:47,870 --> 00:34:50,732 si quieres ir de viaje donde quieras. 853 00:34:50,836 --> 00:34:52,387 Es realmente, realmente salvaje que obtuvimos primero. 854 00:34:52,491 --> 00:34:53,939 Todos tienen esperanzas. 855 00:34:54,043 --> 00:34:55,249 - Simplemente no quieren para llegar último. - Literalmente. 856 00:34:55,353 --> 00:34:56,629 eso es lo que Estábamos corriendo por hoy. 857 00:34:56,732 --> 00:34:58,111 - No fue el último. - No ser el último. 858 00:34:58,215 --> 00:34:59,767 Espero que esto nos marque el tono. 859 00:34:59,870 --> 00:35:01,008 por el resto de la carrera. 860 00:35:01,111 --> 00:35:03,491 - Justo aquí. Sí. - ¿Seguro? 861 00:35:03,594 --> 00:35:05,215 Mis pantalones cayendo. 862 00:35:07,801 --> 00:35:09,249 - Pisa la colchoneta. 863 00:35:09,353 --> 00:35:11,767 Mi esposa tiene habilidades Ni siquiera sabía que fuera posible. 864 00:35:11,870 --> 00:35:14,698 - Puede hacer rodar un barril de cerveza. como nadie más. 865 00:35:16,939 --> 00:35:18,974 - Amigo, ¿estás presionando? - Tienes que... 866 00:35:19,077 --> 00:35:21,663 No sé lo que eres... 867 00:35:21,767 --> 00:35:23,594 - Cuando voy, tienes que empujar. - ¿Estás presionando? 868 00:35:23,698 --> 00:35:27,215 - Pensé que me estaba esforzando. - Mientras tiro, tú tienes que empujar. 869 00:35:27,318 --> 00:35:28,422 - Bueno. - Estoy tirando ahora. 870 00:35:28,525 --> 00:35:29,870 Está bien. 871 00:35:29,974 --> 00:35:33,491 - Hola, muchachos. - ¿Qué pasa, señores? Yo. 872 00:35:33,594 --> 00:35:34,870 Justo aquí. 873 00:35:34,974 --> 00:35:36,077 La forma en que nos relacionamos como hermanos, 874 00:35:36,180 --> 00:35:37,629 no hay competencia. Por lo general, 875 00:35:37,732 --> 00:35:39,491 - son unas vacaciones familiares, Ya sabes, Navidad. - Sí. 876 00:35:39,594 --> 00:35:41,318 Y así, esto suma una dinámica diferente 877 00:35:41,422 --> 00:35:42,974 a nuestra relación. 878 00:35:43,077 --> 00:35:45,111 Tienes que empujar, ¡Marco, vamos! 879 00:35:45,215 --> 00:35:46,491 tenemos que aprender 880 00:35:46,594 --> 00:35:48,698 ¿Cómo nos comunicamos? ¿Cuál es la mejor manera? 881 00:35:51,318 --> 00:35:53,043 Dios mío. 882 00:35:57,353 --> 00:36:00,318 ¡Sí! 883 00:36:00,422 --> 00:36:02,560 - ¡Adiós! 884 00:36:06,284 --> 00:36:08,215 Desafíos... los dos últimos... realmente los aplastamos. 885 00:36:08,318 --> 00:36:10,870 Sí. creo que realmente lo estamos intentando 886 00:36:10,974 --> 00:36:12,387 Sin embargo, no hay que confiarse demasiado. 887 00:36:12,491 --> 00:36:14,043 porque es absolutamente no termina hasta que termine. 888 00:36:14,146 --> 00:36:16,249 Todos los demás también lo son igualmente muy bueno. 889 00:36:16,353 --> 00:36:18,525 - Entonces ese es el problema. - Sí. Es muy competitivo. 890 00:36:20,629 --> 00:36:21,698 Demasiado lento. 891 00:36:21,801 --> 00:36:23,939 - ¡Ah! - Está bien, cariño. 892 00:36:24,801 --> 00:36:26,077 - Casi. - Madera, madera, madera, 893 00:36:26,180 --> 00:36:28,146 ¡madera, madera, madera, madera! 894 00:36:31,111 --> 00:36:33,318 - Gracias. 895 00:36:33,422 --> 00:36:34,836 - Hola, muchachos. - Ey. 896 00:36:34,939 --> 00:36:36,663 Parecen sudorosos. 897 00:36:38,767 --> 00:36:40,249 - ¡Hurra! - ¡Sí! 898 00:36:40,353 --> 00:36:42,870 - Ay dios mío. Tienes que estar bromeando. - Bien hecho. 899 00:36:42,974 --> 00:36:45,284 - Gracias, señor. - Gracias, señor. 900 00:36:45,387 --> 00:36:47,111 Vamos a juntar la pista. 901 00:36:47,215 --> 00:36:49,008 - Déjame leer esa cosa. - Mm-hmm. 902 00:36:50,974 --> 00:36:52,870 - Hola. - Hola, chicos. 903 00:36:52,974 --> 00:36:54,422 Oye, ¿qué pasa, niña? 904 00:36:56,594 --> 00:36:57,629 Buen trabajo, cariño. 905 00:37:01,629 --> 00:37:03,043 Está bien. Está bien, nena. 906 00:37:03,146 --> 00:37:05,939 - Lo tienes, cariño. - ¡Ir! 907 00:37:12,905 --> 00:37:14,525 - ¡Ey! 908 00:37:16,215 --> 00:37:19,456 - ¡Lo entendiste! - ¡Sí! 909 00:37:19,560 --> 00:37:21,249 El equipo Croqueta pasó, literalmente entró, 910 00:37:21,353 --> 00:37:23,870 - lo hizo una vez y se fueron. - Sí, uno. Sí. 911 00:37:23,974 --> 00:37:25,422 Y nosotros dijimos: "¡Aah!" 912 00:37:25,525 --> 00:37:27,422 Phil, ¡ya vamos! 913 00:37:27,525 --> 00:37:29,767 - Vamos. 914 00:37:29,870 --> 00:37:32,422 Bienvenido. ¿Te sientes bien? 915 00:37:32,525 --> 00:37:34,043 creo que hasta ahora a medida que avanzan los desafíos, 916 00:37:34,146 --> 00:37:36,043 - Nosotros... los atacamos. - Lo superamos. Bestia. 917 00:37:36,146 --> 00:37:37,491 Este es nuestro ensayo general. 918 00:37:48,801 --> 00:37:49,974 ¡Sí! 919 00:37:53,077 --> 00:37:55,318 Oh. 920 00:37:56,629 --> 00:37:58,353 ¿Por qué es tan difícil? 921 00:37:58,456 --> 00:38:01,767 - Entonces el puente está al sur de nosotros. - Estamos cerca. 922 00:38:01,870 --> 00:38:03,180 Bueno. Permanecer en Widenmayer 923 00:38:03,284 --> 00:38:04,698 porque esa es la calle queremos estar encendidos. 924 00:38:06,111 --> 00:38:08,353 Fue como, está bien, ahora tengo que hazlo. Conozco la técnica. 925 00:38:08,456 --> 00:38:10,111 Conozco la física. Tengo que hacerlo esta vez. 926 00:38:16,043 --> 00:38:18,111 - Aquí. Aquí. Aquí. - Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre. 927 00:38:18,215 --> 00:38:19,836 - ¡Corre, corre, corre, corre! 928 00:38:22,215 --> 00:38:24,077 - ¡Sí! ¡Sí! 929 00:38:24,180 --> 00:38:25,767 Ay dios mío. 930 00:38:25,870 --> 00:38:29,043 - ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! Lo tenemos. - ¡Oh! 931 00:38:30,698 --> 00:38:31,939 "¿Quién quiere relajarse?" 932 00:38:32,043 --> 00:38:33,387 - Quieres relajarte. - Quiero-quiero relajarme. 933 00:38:33,491 --> 00:38:36,629 - Ve, ve, ve, ve, ve. ¡Vaya, vaya! 934 00:38:36,732 --> 00:38:37,870 Ahí tienes, nena. 935 00:38:40,698 --> 00:38:41,905 - Entiendo. 936 00:38:42,008 --> 00:38:43,491 ¡Vamos! 937 00:38:45,801 --> 00:38:47,456 Tenemos que ir por ese camino. 938 00:38:47,560 --> 00:38:49,491 Pensé que decía el paso de peatones era subterráneo. 939 00:38:49,594 --> 00:38:51,318 - Sí. - Sí, está bajo tierra. 940 00:38:51,422 --> 00:38:52,594 - Sí, lo vemos. otro equipo. - Ese equipo de ahí. 941 00:38:52,698 --> 00:38:55,767 Está bien, papá, podemos vencerlos. 942 00:38:55,870 --> 00:38:57,422 - Vamos allí. Vamos allí. - Cruza ahora. 943 00:38:57,525 --> 00:38:58,663 Creo que Phil está por allí. 944 00:38:58,767 --> 00:39:01,111 - ¿Ya viste a las hermanas? - No. 945 00:39:01,215 --> 00:39:03,594 Cruza por aquí. 946 00:39:05,698 --> 00:39:07,629 Lindo. Tierra. Hermoso. 947 00:39:07,732 --> 00:39:08,801 Tenemos otro equipo en camino. 948 00:39:08,905 --> 00:39:12,387 - Ah. Hola, chicos. - Ey. 949 00:39:12,491 --> 00:39:16,043 - Oh, ustedes están respirando. - Este fue un día agotador. 950 00:39:16,146 --> 00:39:17,560 - Esto fue... Esto fue difícil, seguro. - Oh. 951 00:39:17,663 --> 00:39:18,732 No hay nada subterráneo. 952 00:39:18,836 --> 00:39:19,870 Eso no es algo subterráneo. 953 00:39:19,974 --> 00:39:20,836 Tenemos que dar la vuelta. 954 00:39:20,939 --> 00:39:23,698 - Sí. -Vamos, Mike. 955 00:39:23,801 --> 00:39:25,180 ¿Entonces tenemos que cruzar por este lado? 956 00:39:29,974 --> 00:39:31,594 Clásico. 957 00:39:31,698 --> 00:39:34,560 - Está bien. - Fil. 958 00:39:34,663 --> 00:39:36,111 Vaya, mira esto. 959 00:39:36,215 --> 00:39:37,698 - Tráelo, tráelo. - Aquí viene. 960 00:39:37,801 --> 00:39:39,043 ¿Tuviste un buen día? 961 00:39:39,146 --> 00:39:41,594 Morir por cerveza, pero tuve un gran día. 962 00:39:41,698 --> 00:39:42,629 Aquí viene otro equipo. 963 00:39:44,939 --> 00:39:46,939 -Abby, 964 00:39:47,043 --> 00:39:48,387 Will, pensé que ustedes nos ibamos a desmayar 965 00:39:48,491 --> 00:39:49,732 al inicio de la carrera. 966 00:39:49,836 --> 00:39:51,456 Quiero decir, parecías tan emocionado. 967 00:39:51,560 --> 00:39:52,939 Y hay otro equipo ahora mismo. 968 00:39:55,008 --> 00:39:57,836 Haz algo de espacio. Déjalos entrar. 969 00:39:57,939 --> 00:40:00,077 El cruce de peatones es ubicado bajo tierra. 970 00:40:00,180 --> 00:40:02,905 Aquí mismo, nena. Justo aquí. 971 00:40:03,008 --> 00:40:06,629 -Ah, Phil. - Ay dios mío. 972 00:40:06,732 --> 00:40:09,008 Luis y Michelle... no estás fuera de la carrera. 973 00:40:09,111 --> 00:40:12,215 - Oh. - Eres el décimo equipo. para llegar. 974 00:40:12,318 --> 00:40:14,801 Se nos acaba el tiempo. 975 00:40:14,905 --> 00:40:17,077 nunca he estado bajo Tanta presión en mi vida. 976 00:40:17,180 --> 00:40:19,077 No tenemos idea de qué... 977 00:40:19,180 --> 00:40:20,732 en qué lugar estamos. 978 00:40:20,836 --> 00:40:22,249 Sólo esperamos no ser los últimos. 979 00:40:22,353 --> 00:40:24,698 - Puede que esté por llegar. - Aquí dice "O-E-T-T". 980 00:40:24,801 --> 00:40:26,043 - pero no puedo girar a la izquierda. - Está bien, gira a la izquierda. 981 00:40:26,146 --> 00:40:28,629 - Es sólo un derecho. - Oh, Dios mío. 982 00:40:29,836 --> 00:40:31,870 - Ya casi llegamos, cariño. - Eso espero. 983 00:40:31,974 --> 00:40:34,491 Espero no quedar último. 984 00:40:34,594 --> 00:40:37,387 ¡Qué día! 985 00:40:37,491 --> 00:40:40,353 Sí. Vamos. 986 00:40:42,318 --> 00:40:44,974 Aubrey y David, están asintiendo. tu cabeza como si lo supieras. 987 00:40:45,077 --> 00:40:48,456 Pensamos las probabilidades están en nuestra contra. 988 00:40:48,560 --> 00:40:49,491 Sabías que era va a ser competitivo 989 00:40:49,594 --> 00:40:50,870 en la línea de salida, ¿verdad? 990 00:40:50,974 --> 00:40:52,698 - Oh, desde el principio. - Desde el principio. 991 00:40:52,801 --> 00:40:54,801 Todo el mundo quiere más, lo sé. pero como te dije, 992 00:40:54,905 --> 00:40:57,215 - No más segundas oportunidades. - Lo sé. Lo sé. 993 00:40:57,318 --> 00:40:59,939 - Eso es... Sí, ese es el desafío. 994 00:41:00,043 --> 00:41:01,594 ¿Puedes ver algo? 995 00:41:02,594 --> 00:41:04,560 Te dije. 996 00:41:04,663 --> 00:41:07,353 - ¡David! - Te dije. Te dije. 997 00:41:07,456 --> 00:41:09,077 - ¿No te lo dije? - estoy contento para decirte 998 00:41:09,180 --> 00:41:10,629 - Te lo dije. - tu no lo eres 999 00:41:10,732 --> 00:41:12,974 - el último equipo en llegar. - ¡Ah! - ¡Sí! 1000 00:41:13,077 --> 00:41:15,111 - Eres el equipo número 11. - ¡Ah! 1001 00:41:15,215 --> 00:41:17,629 Todavía estás en la carrera. 1002 00:41:19,008 --> 00:41:20,732 Ah, Aastha y Nina. 1003 00:41:23,284 --> 00:41:25,629 Desafortunadamente, eres el último equipo en llegar. 1004 00:41:25,732 --> 00:41:27,732 - Sí. - Y quedas eliminado 1005 00:41:27,836 --> 00:41:30,525 - de la carrera. - Está bien. Nos divertimos. Nos divertimos, Phil. 1006 00:41:30,629 --> 00:41:32,318 No me arrepiento. Llegamos a... 1007 00:41:32,422 --> 00:41:34,456 tengo que ir a alemania con mi mejor amigo. 1008 00:41:34,560 --> 00:41:37,043 Estaba muy estresada, pero... 1009 00:41:37,146 --> 00:41:38,836 La verdad es que me lo estaba pasando bien. 1010 00:41:38,939 --> 00:41:40,732 - Se lo está pasando muy bien. - Me estaba divirtiendo mucho. 1011 00:41:40,836 --> 00:41:42,249 Y así es como nuestra vida es, ¿sabes? 1012 00:41:42,353 --> 00:41:46,043 Soy-soy la persona que se preocupa sobre cada pequeña cosa. 1013 00:41:46,146 --> 00:41:48,456 y esta persona es una luz en mi vida. 1014 00:41:48,560 --> 00:41:51,663 Y quiero decir, sin ella, yo-yo No estaría en nada, así que... 1015 00:41:51,767 --> 00:41:55,111 Todavía tengo a mi ganador conmigo, y, uh, nos vamos a casa 1016 00:41:55,215 --> 00:41:57,560 y reírse de esto todos los días de nuestras vidas. 1017 00:41:57,663 --> 00:42:00,077 Mi regla principal era divertirme, 1018 00:42:00,180 --> 00:42:02,146 Y me lo pasé genial hoy. 1019 00:42:02,249 --> 00:42:03,698 No hay otro lugar en el mundo que preferiría estar, 1020 00:42:03,801 --> 00:42:05,905 y no hay otra persona Prefiero estar contigo. 1021 00:42:06,939 --> 00:42:09,008 esta temporada en La carrera asombrosa... 1022 00:42:09,111 --> 00:42:11,043 -♪ ♪ - ¡No vamos a jugar! 1023 00:42:11,146 --> 00:42:12,767 - No vamos a jugar. ¡No vamos a jugar! - ¡No vamos a jugar! 1024 00:42:14,456 --> 00:42:16,836 ¿Por qué es esto tan difícil? 1025 00:42:16,939 --> 00:42:19,146 - ¿Es eso real? ¿O estamos viendo cosas? 1026 00:42:19,249 --> 00:42:20,594 Dios mío. 1027 00:42:20,698 --> 00:42:23,146 Esto es increíble. 1028 00:42:24,146 --> 00:42:26,836 Me he estado volviendo loco Porque está enloquecido. 1029 00:42:28,215 --> 00:42:31,801 ¡Esto es todo lo que quería! 1030 00:42:38,422 --> 00:42:41,318 Subtítulos patrocinados por CBS 1031 00:42:41,422 --> 00:42:44,353 y TOYOTA. 1032 00:42:44,456 --> 00:42:47,422 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org